Temeljna kvalifikacija - Koda 95

Šta je temeljna kvalifikacija i ko je treba da je posjeduje?

Temeljnu kvalifikaciju (kod 95) moraju imati svi vozači koji obavljaju javni prevoz putnika (od 10.09.2008.) i svi vozači koji obavljaju javni prevoz robe vozilima težim od 3.500 kg (od 10.09.2009.). Nakon uspješno položenog ispita za temeljnu kvalifikaciju, vozač dobija uvjerenje na osnovu kojeg podnosi pisani zahtjev nadležnoj upravnoj jedinici za upis koda „95“ u vozačku dozvolu ili se odlučuje za izdavanje vozačke kartice. Ako nadzorni organ utvrdi da vozač nema upisan kod, zabranjuje mu se nastavak vožnje i primjenjuju se odgovarajuće sankcije.

Vozač ima položen ispit temeljne kvalifikacije (kod 95) ako:

• Ima stečenu nacionalnu profesionalnu kvalifikaciju (NPK) do 10.09.2008. za vozače autobusa (kategorije D1 i D) i do 10.09.2009. za vozače teretnih vozila (kategorije C i CE). Kao dokaz se prilaže certifikat NPK vozača.

• Je obavljao posao vozača na dan 3.8.2001., ali nije bio upisan u evidenciju komore. Kao dokaz se prilaže potvrda poslodavca.

• Je završio srednje stručno obrazovanje i stekao zvanje vozača od 29.12.2006. Kao dokaz se prilaže odgovarajuće uvjerenje.

• Položi ispit Temeljne kvalifikacije vozača u drumskom saobraćaju.

Koji vozači ne moraju imati temeljnu kvalifikaciju – kod „95“?

• vozila koja koristi slovenska vojska, policija, civilna zaštita ili vatrogasci;

• vozila na kojima se obavljaju probne (testne) vožnje radi tehničkih poboljšanja, popravki ili održavanja novih ili obnovljenih vozila koja još nisu puštena u upotrebu;

• vozila koja se koriste u hitnim slučajevima ili su namijenjena za spasilačke akcije (uključujući vozila za prevoz oštećenih ili pokvarenih vozila);

• vozila koja se koriste za časove vožnje osoba koje žele steći vozačku dozvolu ili uvjerenje o kvalifikacijama i redovnoj obuci;

• vozila koja prevoze materijal i opremu koju vozač koristi u svom radu, ako vožnja tog vozila nije njegova glavna djelatnost;

• vozila koja se koriste za lične i vlastite potrebe.

Više informacija o temeljnoj kvalifikaciji možete pronaći na web stranici Ministarstva za infrastrukturu.

Teoretska obuka

Četiri predavanja po četiri sata:

• prevoz putnika,

• prevoz robe,

• tahograf i odmor,

• osnove motornih vozila.

Praktični ispit

Praktičnom ispitu može pristupiti kandidat koji ima položen vozački ispit odgovarajuće kategorije, odnosno važeću vozačku dozvolu te kategorije. Praktični ispit se polaže prije teoretskog dijela. Prvi dio uključuje vožnju radi procjene sposobnosti za racionalnu vožnju u skladu sa sigurnosnim propisima i mora trajati najmanje 90 minuta. Praktični ispit se održava na putevima izvan naselja, brzim putevima, autoputevima i gradskim saobraćajnicama različitog stepena težine. Drugi dio praktičnog ispita, koji traje najmanje 30 minuta, obuhvata znanja i ciljeve iz kataloga potrebnih za sticanje temeljne kvalifikacije. Ako instruktor utvrdi da kandidat savladava najmanje 70% propisanog gradiva, smatra se da je praktični ispit položen.

Teoretski ispit

Teoretskom dijelu ispita mogu pristupiti kandidati koji su već položili praktični dio. Teoretski ispit je u pisanom obliku i sastoji se iz tri dijela:

• u prvom dijelu su pitanja sa više ponuđenih odgovora, od kojih je samo jedan tačan;

• u drugom dijelu su opisna pitanja koja zahtijevaju direktan odgovor;

• u trećem dijelu se nalazi studija slučaja.

Kandidat je položio ispit ako je ostvario najmanje 60% ukupnog broja bodova.

Komisija kandidatima koji redovno pohađaju kurs i uspješno polože teoretski i/ili praktični dio ispita izdaje uvjerenje kojim se potvrđuje da je kandidat stekao temeljnu kvalifikaciju za određenu kategoriju.

PRIJAVNICA

Prijava i informacije

U program se upisujete putem prijavnice, koju nam možete poslati na e-mail adresu.

Uz prijavu je potrebno priložiti:

• kopiju važećeg ličnog dokumenta,

• kopiju važeće vozačke dozvole ili potvrdu o položenom vozačkom ispitu,

• dokaz o namjeri zaposlenja u kompaniji sa sjedištem u Republici Sloveniji (za kandidate državljane trećih zemalja – Bosna i Hercegovina, Srbija, Makedonija, Albanija, Rusija, Ukrajina, Bjelorusija…).

Za sve informacije dostupni smo na:
Organizator obuke: Milan Čadej
📧 E-pošta: [email protected]
📞 Telefon: +386 (0) 41 627 162

Çfarë është kualifikimi themelor dhe kush ka nevojë për të?

Kualifikimin themelor (kodi 95) duhet ta kenë të gjithë drejtuesit që kryejnë transport publik të udhëtarëve (nga 10.09.2008) dhe të gjithë drejtuesit që kryejnë transport publik të mallrave me automjete mbi 3.500 kg (nga 10.09.2009). Pas përfundimit me sukses të provimit të kualifikimit themelor, shoferi merr një certifikatë me të cilën paraqet një kërkesë me shkrim në njësinë administrative për regjistrimin e kodit “95” në lejen e drejtimit ose vendos për lëshimin e kartës së shoferit. Nëse autoriteti mbikëqyrës konstaton se shoferi nuk e ka të regjistruar kodin, i ndalohet vazhdimi i udhëtimit dhe ndëshkohet në përputhje me ligjin.

Shoferi konsiderohet se e ka përfunduar kualifikimin themelor (kodi 95) nëse:

• Ka përfituar një kualifikim profesional kombëtar (NPK) deri më 10.09.2008 për drejtuesit e autobusëve (kategoritë D1 dhe D) dhe deri më 10.09.2009 për drejtuesit e automjeteve të mallrave (kategoritë C dhe CE). Si dëshmi shërben certifikata e NPK-së së shoferit.

• Ka ushtruar profesionin e shoferit më 3.8.2001, por nuk është regjistruar në regjistrin e dhomës. Si dëshmi shërben vërtetimi i punëdhënësit.

• Ka përfunduar arsimin profesional të mesëm dhe ka marrë profesionin e shoferit pas 29.12.2006. Si dëshmi shërben diploma përkatëse.

• Ka përfunduar provimin për Kualifikimin Themelor të Shoferit në transportin rrugor.

Cilat kategori drejtuesish nuk kanë nevojë për kualifikimin themelor – kodi “95”?

• automjete të përdorura nga ushtria sllovene, policia, mbrojtja civile ose zjarrfikësit;

• automjete në të cilat kryhen prova (testime) për përmirësime teknike, riparime ose mirëmbajtje të automjeteve të reja ose të rinovuara që ende nuk janë vënë në përdorim;

• automjete të përdorura në raste urgjente ose të destinuara për operacione shpëtimi (duke përfshirë edhe automjetet për transportin e mjeteve të dëmtuara ose të prishura);

• automjete të përdorura për mësim drejtimi për persona që dëshirojnë të marrin lejen e drejtimit ose certifikatën e kualifikimit dhe trajnimit periodik;

• automjete që transportojnë materiale dhe pajisje që shoferi i përdor në punën e tij, nëse drejtimi i automjetit nuk është aktiviteti kryesor i tij;

• automjete të përdorura për nevoja personale ose vetjake.

Më shumë informacion rreth kualifikimit themelor mund të gjeni në faqen e internetit të Ministrisë së Infrastrukturës.

Trajnimi teorik

Kater ligjërata prej katër orësh secila:

• transporti i udhëtarëve,

• transporti i mallrave,

• tahografi dhe pushimet,

• bazat e mjeteve motorike.

Provimi praktik

Kandidatët që kanë përfunduar provimin e drejtimit për kategorinë përkatëse ose kanë leje drejtimi të vlefshme për këtë kategori mund të hyjnë në provimin praktik. Provimi praktik kryhet përpara provimit teorik. Pjesa e parë përfshin drejtimin për të vlerësuar aftësinë për drejtim racional bazuar në rregullat e sigurisë dhe duhet të zgjasë të paktën 90 minuta. Provimi praktik zhvillohet në rrugë jashtë zonave të banuara, në rrugë të shpejta, autostrada dhe rrugë urbane të niveleve të ndryshme të vështirësisë. Pjesa e dytë e provimit praktik, e cila zgjat të paktën 30 minuta, mbulon njohuritë dhe objektivat nga katalogu i njohurive të nevojshme për marrjen e kualifikimit themelor. Nëse instruktori vlerëson se kandidati zotëron të paktën 70% të përmbajtjes së kërkuar, konsiderohet se provimi praktik është kaluar.

Provimi teorik

Në pjesën teorike të provimit mund të marrin pjesë kandidatët që kanë përfunduar tashmë pjesën praktike. Pjesa teorike është me shkrim dhe përbëhet nga tre pjesë:

• pjesa e parë përfshin pyetje me alternativa, ku vetëm një përgjigje është e saktë;

• pjesa e dytë përfshin pyetje përshkruese që kërkojnë përgjigje të drejtpërdrejtë;

• pjesa e tretë është një studim rasti.

Kandidati konsiderohet se ka kaluar provimin nëse ka arritur të paktën 60% të pikëve të mundshme.

Komisioni lëshon një certifikatë për kandidatët që ndjekin rregullisht kursin dhe kalojnë me sukses provimin teorik dhe/ose praktik, duke vërtetuar se kandidati ka marrë kualifikimin themelor për kategorinë përkatëse.

FORMULARI I APLIKIMIT

Aplikimi dhe informacioni

Në program regjistroheni përmes formularit të aplikimit, të cilin mund të na e dërgoni me e-mail.

Duhet të bashkëngjiten me aplikimin:

• kopja e një dokumenti identifikimi të vlefshëm,

• kopja e lejes së vlefshme të drejtimit ose vërtetimi për përfundimin e provimit të drejtimit,

• dëshmi e synimit për punësim në një kompani me seli në Republikën e Sllovenisë (e nevojshme për kandidatët shtetas të vendeve të treta – Bosnje dhe Hercegovinë, Serbi, Maqedoni, Shqipëri, Rusi, Ukrainë, Bjellorusi…).

Për të gjitha informacionet jemi të disponueshëm në:
Organizatori i trajnimit: Milan Čadej
📧 E-mail: [email protected]
📞 Telefon: +386 (0) 41 627 162

Што претставува основната квалификација и кој треба да ја поседува?

Основната квалификација (код 95) мораат да ја имаат сите возачи кои вршат јавен превоз на патници (од 10.09.2008) и сите возачи кои вршат јавен превоз на стока со возила потешки од 3.500 кг (од 10.09.2009). По успешно положениот испит за основна квалификација, возачот добива уверение врз основа на кое поднесува писмено барање до надлежната управна единица за впишување на кодот „95“ во возачката дозвола или се одлучува за издавање на возачка картичка. Доколку надзорниот орган утврди дека возачот нема впишан код, му се забранува понатамошно возење и се изрекуваат соодветни санкции.

Возачот се смета дека ја има положено основната квалификација (код 95) ако:

• Има стекнато национална професионална квалификација (НПК) до 10.09.2008 за возачи на автобуси (категории D1 и D) и до 10.09.2009 за возачи на товарни возила (категории C и CE). Доказ е сертификатот за НПК возач.

• Работел како возач на 3.8.2001, но не бил запишан во евиденцијата на комората. Доказ е потврда од работодавачот.

• Завршил средно стручно образование и ја стекнал професијата возач од 29.12.2006. Доказ е соодветното уверение.

• Го положи испитот за Основна квалификација на возач во патниот сообраќај.

Кои возачи не мора да имаат основна квалификација – код „95“?

• возила што ги користат словенечката војска, полицијата, цивилната заштита или пожарникарите;

• возила на кои се вршат пробни (тест) возења за технички подобрувања, поправки или одржување на нови или обновени возила кои сè уште не се ставени во употреба;

• возила што се користат во итни случаи или се наменети за спасувачки акции (вклучувајќи возила за транспорт на оштетени или расипани возила);

• возила што се користат за часови по возење за лица кои сакаат да стекнат возачка дозвола или уверение за квалификации и редовна обука;

• возила што превезуваат материјал и опрема што возачот ја користи во својата работа, доколку возењето на тоа возило не е неговата главна дејност;

• возила што се користат за лични и сопствени потреби.

Повеќе информации за основните квалификации може да најдете на веб-страницата на Министерството за инфраструктура.

Теоретска обука

Четири предавања по четири часа:

• превоз на патници,

• превоз на стока,

• тахограф и одмор,

• основи на моторни возила.

Практичен испит

На практичниот испит може да пристапи кандидат кој има положено возачки испит за соодветната категорија или важечка возачка дозвола од таа категорија. Практичниот испит се полага пред теоретскиот дел. Првиот дел вклучува возење за проценка на способноста за рационално возење врз основа на безбедносните прописи и мора да трае најмалку 90 минути. Практичниот испит се одржува на патишта надвор од населени места, брзи патишта, автопати и на сите видови градски патишта со различна тежина. Вториот дел од практичниот испит, кој трае најмалку 30 минути, ги опфаќа знаењата и целите од каталогот на знаења потребни за стекнување на основната квалификација. Доколку инструкторот утврди дека кандидатот совладал најмалку 70% од пропишаната содржина, се смета дека практичниот испит е положен.

Теоретски испит

На теоретскиот дел од испитот може да пристапат кандидатите кои веќе го положиле практичниот дел. Теоретскиот дел од испитот е во писмена форма и се состои од три дела:

• во првиот дел има прашања со повеќе понудени одговори, од кои само еден е точен;

• во вториот дел има описни прашања кои бараат директен одговор;

• во третиот дел има студија на случај.

Се смета дека кандидатот го положил испитот ако постигнал најмалку 60% од вкупниот број бодови.

Комисијата им издава уверение на кандидатите кои редовно го посетуваат курсот и успешно го положуваат теоретскиот и/или практичниот дел од испитот, со што се потврдува дека кандидатот ја стекнал основната квалификација за одредена категорија.

ПРИЈАВА

Пријава и информации

Во програмата се запишувате со пријавен формулар, кој можете да ни го испратите по е-пошта.

Кон пријавата е потребно да се приложи:

• копија од важечки личен документ,

• копија од важечка возачка дозвола или потврда за положен возачки испит,

• доказ за намера за вработување во компанија со седиште во Република Словенија (за кандидатите државјани на трети земји – Босна и Херцеговина, Србија, Македонија, Албанија, Русија, Украина, Белорусија…).

За сите информации достапни сме на:
Организатор на обуката: Милан Чадеј
📧 Е-пошта: [email protected]
📞 Телефон: +386 (0) 41 627 162

What is the basic qualification and who needs it?

The basic qualification (Code 95) is required for all drivers engaged in public passenger transport (from 10.09.2008) and all drivers engaged in public freight transport with vehicles over 3,500 kg (from 10.09.2009). After successfully completing the basic qualification exam, the driver receives a certificate based on which they submit a written application to the competent administrative unit to enter the “95” code in their driving licence or choose to obtain a driver card. If the supervisory authority determines that the driver does not have the code entered, the driver will be prohibited from continuing to drive and will be appropriately sanctioned.

A driver is considered to have obtained the basic qualification (Code 95) if:

• They have obtained a National Vocational Qualification (NVQ) by 10.09.2008 for bus drivers (categories D1 and D) and by 10.09.2009 for goods vehicle drivers (categories C and CE). Proof is the NVQ driver certificate.

• They were employed as a driver on 3.8.2001 but were not registered in the chamber’s records. Proof is a certificate from the employer.

• They have completed secondary vocational education and obtained the driver profession as of 29.12.2006. Proof is the relevant certificate.

• They pass the Basic Qualification Driver exam in road transport.

Which drivers do not need the basic qualification – Code “95”?

• Vehicles used by the Slovenian army, police, civil protection, or fire services;

• Vehicles undergoing test drives for technical improvements, repairs, or maintenance of new or refurbished vehicles not yet in use;

• Vehicles used in emergencies or intended for rescue operations (including vehicles transporting damaged or broken-down vehicles);

• Vehicles used for driving lessons for persons wishing to obtain a driving licence or certificate of qualification and periodic training;

• Vehicles transporting materials and equipment used by the driver in their work, provided that driving the vehicle is not the driver’s main activity;

• Vehicles used for personal or private purposes.

More information on basic qualifications can be found on the website of the Ministry of Infrastructure.

Theoretical training

Four lectures of four hours each:

• passenger transport,

• freight transport,

• tachograph and rest periods,

• basics of motor vehicles.

Practical exam

Candidates who hold a valid driving licence of the appropriate category or have passed the driving test of that category may take the practical exam. The practical exam is taken before the theoretical part. The first part includes driving to assess the candidate’s ability for rational driving based on safety regulations and must last at least 90 minutes. The practical exam takes place on roads outside urban areas, expressways, motorways, and all types of city roads of varying difficulty. The second part of the practical exam, lasting at least 30 minutes, covers the knowledge and objectives from the catalogue of knowledge required to obtain the basic qualification. If the instructor determines that the candidate has mastered at least 70% of the prescribed content, the practical exam is considered passed.

Theoretical exam

Candidates who have already passed the practical part of the exam may take the theoretical part. The theoretical part of the exam is written and consists of three parts:

• The first part contains multiple-choice questions, with only one correct answer;

• The second part consists of descriptive questions requiring direct answers;

• The third part is a case study.

A candidate is considered to have passed the exam if they achieve at least 60% of the total points.

The examination board issues a certificate to candidates who regularly attend the course and successfully pass the theoretical and/or practical part of the exam, confirming that the candidate has obtained the basic qualification for the relevant category.

APPLICATION FORM

Application and information

You can enrol in the program by submitting an application form, which you can send to us by e-mail.

The following must be attached to the application:

• a copy of a valid identity document,

• a copy of a valid driving licence or a certificate of a passed driving test,

• proof of intention to be employed by a company based in the Republic of Slovenia (for candidates who are citizens of third countries – Bosnia and Herzegovina, Serbia, North Macedonia, Albania, Russia, Ukraine, Belarus…).

For all information, please contact:
Training organiser: Milan Čadej
📧 E-mail: [email protected]
📞 Phone: +386 (0) 41 627 162

Was ist die Grundqualifikation und wer benötigt sie?

Die Grundqualifikation (Code 95) ist für alle Fahrer erforderlich, die im öffentlichen Personenverkehr tätig sind (ab dem 10.09.2008), sowie für alle Fahrer, die im öffentlichen Güterverkehr mit Fahrzeugen über 3.500 kg tätig sind (ab dem 10.09.2009). Nach erfolgreichem Abschluss der Prüfung zur Grundqualifikation erhält der Fahrer ein Zertifikat, mit dem er bei der zuständigen Verwaltungsstelle einen schriftlichen Antrag auf Eintragung des Codes „95“ in seinen Führerschein stellen oder sich für die Ausstellung einer Fahrerkarte entscheiden kann. Stellt die Aufsichtsbehörde fest, dass der Fahrer keinen eingetragenen Code besitzt, wird ihm die Weiterfahrt untersagt und er wird entsprechend sanktioniert.

Ein Fahrer gilt als im Besitz der Grundqualifikation (Code 95), wenn:

• Er bis zum 10.09.2008 eine nationale Berufsqualifikation (NPK) für Busfahrer (D1- und D-Kategorie) und bis zum 10.09.2009 für Lkw-Fahrer (C- und CE-Kategorie) erworben hat. Als Nachweis dient das NPK-Zertifikat für Fahrer.

• Er am 3.8.2001 als Fahrer tätig war, jedoch nicht im Register der Kammer eingetragen war. Als Nachweis gilt eine Bescheinigung des Arbeitgebers.

• Er eine berufliche Sekundarschulausbildung abgeschlossen und ab dem 29.12.2006 den Beruf des Fahrers erlangt hat. Als Nachweis gilt das entsprechende Zeugnis.

• Er die Prüfung zur Grundqualifikation als Fahrer im Straßenverkehr besteht.

Welche Fahrer benötigen die Grundqualifikation – Code „95“ nicht?

• Fahrzeuge, die von der slowenischen Armee, Polizei, Zivilschutz oder Feuerwehr genutzt werden;

• Fahrzeuge, die für Testfahrten zur technischen Verbesserung, Reparatur oder Wartung neuer oder überholter Fahrzeuge verwendet werden, die noch nicht in Betrieb genommen wurden;

• Fahrzeuge, die in Notfällen eingesetzt oder für Rettungseinsätze vorgesehen sind (einschließlich Fahrzeuge zum Transport beschädigter oder defekter Fahrzeuge);

• Fahrzeuge, die für Fahrstunden für Personen verwendet werden, die eine Fahrerlaubnis oder ein Qualifikations- und Weiterbildungszertifikat erwerben möchten;

• Fahrzeuge, die Materialien und Ausrüstungen transportieren, die der Fahrer bei seiner Arbeit verwendet, sofern das Fahren dieses Fahrzeugs nicht die Haupttätigkeit des Fahrers ist;

• Fahrzeuge, die für private oder persönliche Zwecke genutzt werden.

Weitere Informationen zur Grundqualifikation finden Sie auf der Website des Ministeriums für Infrastruktur.

Theoretische Schulung

Vier Vorlesungen zu je vier Stunden:

• Personenbeförderung,

• Güterbeförderung,

• Tachograph und Ruhezeiten,

• Grundlagen von Kraftfahrzeugen.

Praktische Prüfung

Zur praktischen Prüfung kann ein Kandidat antreten, der die Fahrprüfung der entsprechenden Kategorie bestanden oder einen gültigen Führerschein dieser Kategorie besitzt. Die praktische Prüfung wird vor dem theoretischen Teil abgelegt. Der erste Teil umfasst eine Fahrt zur Beurteilung der Fähigkeit zu wirtschaftlichem Fahren gemäß den Sicherheitsvorschriften und muss mindestens 90 Minuten dauern. Die praktische Prüfung findet auf Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften, auf Schnellstraßen, Autobahnen und auf verschiedenen städtischen Straßen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden statt. Der zweite Teil der praktischen Prüfung, der mindestens 30 Minuten dauert, umfasst Kenntnisse und Ziele aus dem Wissenskatalog, die für den Erwerb der Grundqualifikation erforderlich sind. Stellt der Fahrlehrer fest, dass der Kandidat mindestens 70 % des vorgeschriebenen Stoffes beherrscht, gilt die praktische Prüfung als bestanden.

Theoretische Prüfung

Zur theoretischen Prüfung können Kandidaten antreten, die bereits den praktischen Teil bestanden haben. Der theoretische Teil der Prüfung ist schriftlich und besteht aus drei Teilen:

• Der erste Teil enthält Multiple-Choice-Fragen, von denen nur eine Antwort korrekt ist;

• Der zweite Teil enthält offene Fragen, die eine direkte Antwort erfordern;

• Der dritte Teil besteht aus einer Fallstudie.

Ein Kandidat gilt als bestanden, wenn er mindestens 60 % der Gesamtpunktzahl erreicht hat.

Die Prüfungskommission stellt Kandidaten, die regelmäßig am Kurs teilnehmen und die theoretische und/oder praktische Prüfung erfolgreich bestehen, ein Zertifikat aus, das bestätigt, dass der Kandidat die Grundqualifikation für die betreffende Kategorie erworben hat.

ANMELDEFORMULAR

Anmeldung und Informationen

Sie können sich für das Programm mit einem Anmeldeformular anmelden, das Sie uns per E-Mail zusenden können.

Der Anmeldung sind beizufügen:

• eine Kopie eines gültigen Ausweisdokuments,

• eine Kopie eines gültigen Führerscheins oder eine Bescheinigung über die bestandene Fahrprüfung,

• ein Nachweis über die Absicht, bei einem Unternehmen mit Sitz in der Republik Slowenien beschäftigt zu werden (für Bewerber aus Drittstaaten – Bosnien und Herzegowina, Serbien, Nordmazedonien, Albanien, Russland, Ukraine, Belarus…).

Für alle Informationen erreichen Sie uns unter:
Schulungsorganisator: Milan Čadej
📧 E-Mail: [email protected]
📞 Telefon: +386 (0) 41 627 162

Основна квалификација – КОД 95

Шта је основна квалификација и ко је мора поседовати?

Основну квалификацију (код 95) морају имати сви возачи који обављају јавни превоз путника (од 10.09.2008) и сви возачи који обављају јавни превоз робе возилима тежим од 3.500 кг (од 10.09.2009). Након успешно положеног испита за основну квалификацију, возач добија уверење на основу кога подноси писмени захтев надлежној управној јединици за упис кода „95“ у возачку дозволу или се одлучује за издавање возачке картице. Уколико надзорни орган утврди да возач нема уписан код, забрањује му се наставак вожње и примењују се одговарајуће санкције.

Возач има положену основну квалификацију (код 95) ако:

• Поседује стечену националну професионалну квалификацију (НПК) до 10.09.2008. за возаче аутобуса (категорије D1 и D) и до 10.09.2009. за возаче теретних возила (категорије C и CE). Као доказ служи НПК сертификат возача.

• Радио је као возач на дан 3.8.2001, али није био уписан у евиденцију коморе. Као доказ служи потврда послодавца.

• Завршио је средње стручно образовање и стекао звање возача од 29.12.2006. Као доказ служи одговарајуће уверење.

• Положи испит Основне квалификације возача у друмском саобраћају.

Који возачи не морају имати основну квалификацију – код „95“?

• возила која користе словеначка војска, полиција, цивилна заштита или ватрогасци;

• возила на којима се обављају пробне (тест) вожње ради техничких унапређења, поправки или одржавања нових или обновљених возила која још нису пуштена у употребу;

• возила која се користе у хитним случајевима или су намењена за спасилачке акције (укључујући возила за превоз оштећених или покварених возила);

• возила која се користе за часове вожње лица која желе да стекну возачку дозволу или уверење о квалификацијама и редовној обуци;

• возила која превозе материјал и опрему коју возач користи у свом раду, ако вожња тог возила није његова главна делатност;

• возила која се користе за личне и сопствене потребе.

Више информација о основним квалификацијама можете пронаћи на веб страници Министарства за инфраструктуру.

Теоријска обука

Четири предавања у трајању од по четири сата:

• превоз путника,

• превоз робе,

• тахограф и одмор,

• основе моторних возила.

Практични испит

Практичном испиту може приступити кандидат који је положио возачки испит одговарајуће категорије или поседује важећу возачку дозволу те категорије. Практични испит се полаже пре теоријског дела. Први део обухвата вожњу ради процене оспособљености за рационалну вожњу на основу прописа о безбедности и мора трајати најмање 90 минута. Практични испит се одржава на путевима ван насељених места, брзим путевима, аутопутевима и свим врстама градских путева различитих степена тежине. Други део практичног испита, који траје најмање 30 минута, обухвата знања и циљеве из каталога знања неопходних за стицање основних квалификација. Уколико инструктор утврди да кандидат савладава најмање 70% прописаног садржаја, сматра се да је практични испит положен.

Теоријски испит

Теоријском делу испита могу приступити кандидати који су већ положили практични део. Теоријски део испита је у писаној форми и састоји се из три дела:

• у првом делу налазе се питања са више понуђених одговора, од којих је само један тачан;

• у другом делу налазе се описна питања која захтевају директан одговор;

• у трећем делу налази се студија случаја.

Сматра се да је кандидат положио испит ако је остварио најмање 60% укупног броја поена.

Комисија кандидатима који редовно похађају курс и успешно положе теоријски и/или практични део испита издаје уверење којим се потврђује да је кандидат стекао основну квалификацију за одређену категорију.

ПРИЈАВНИЦА

Пријава и информације

У програм се уписујете путем пријавнице, коју нам можете послати путем е-поште.

Уз пријаву је потребно приложити:

• копију важећег личног документа,

• копију важеће возачке дозволе или потврду о положеном возачком испиту,

• доказ о намери запослења у предузећу са седиштем у Републици Словенији (за кандидате држављане трећих земаља – Босна и Херцеговина, Србија, Македонија, Албанија, Русија, Украјина, Белорусија…).

За све информације доступни смо на:
Организатор обуке: Милан Чадеј
📧 Е-пошта: [email protected]
📞 Телефон: +386 (0) 41 627 162

¿Qué es la cualificación básica y quién la necesita?

La cualificación básica (código 95) es obligatoria para todos los conductores que realizan transporte público de pasajeros (desde el 10.09.2008) y para todos los conductores que realizan transporte público de mercancías con vehículos de más de 3.500 kg (desde el 10.09.2009). Tras superar con éxito el examen de cualificación básica, el conductor recibe un certificado con el que puede presentar una solicitud por escrito a la unidad administrativa competente para inscribir el código “95” en su permiso de conducir o solicitar la emisión de una tarjeta de conductor. Si la autoridad de control determina que el conductor no tiene inscrito el código, se le prohíbe continuar conduciendo y será sancionado adecuadamente.

Un conductor se considera que ha obtenido la cualificación básica (código 95) si:

• Ha obtenido la Cualificación Profesional Nacional (NPK) antes del 10.09.2008 para conductores de autobús (categorías D1 y D) y antes del 10.09.2009 para conductores de vehículos de mercancías (categorías C y CE). La prueba es el certificado NPK del conductor.

• Ejercía como conductor el 3.8.2001, pero no estaba registrado en el registro de la cámara. La prueba es un certificado del empleador.

• Ha completado la educación profesional secundaria y ha obtenido la profesión de conductor a partir del 29.12.2006. La prueba es el certificado correspondiente.

• Ha superado el examen de Cualificación Básica de Conductor en transporte por carretera.

¿Qué conductores no necesitan la cualificación básica – código “95”?

• Vehículos utilizados por el ejército esloveno, la policía, la protección civil o los bomberos;

• Vehículos que se utilizan para pruebas (test drives) con fines de mejoras técnicas, reparaciones o mantenimiento de vehículos nuevos o reacondicionados que aún no se han puesto en servicio;

• Vehículos utilizados en situaciones de emergencia o destinados a operaciones de rescate (incluidos los vehículos para el transporte de vehículos dañados o averiados);

• Vehículos utilizados para clases de conducción para personas que desean obtener un permiso de conducir o un certificado de cualificación y formación periódica;

• Vehículos que transportan materiales y equipos utilizados por el conductor en su trabajo, siempre que la conducción de dicho vehículo no sea su actividad principal;

• Vehículos utilizados para fines personales o privados.

Puede encontrar más información sobre la cualificación básica en el sitio web del Ministerio de Infraestructura.

Formación teórica

Cuatro clases de cuatro horas cada una:

• transporte de pasajeros,

• transporte de mercancías,

• tacógrafo y períodos de descanso,

• fundamentos de los vehículos a motor.

Examen práctico

Podrán presentarse al examen práctico los candidatos que posean un permiso de conducir válido de la categoría correspondiente o hayan aprobado el examen de conducción de dicha categoría. El examen práctico se realiza antes de la parte teórica. La primera parte incluye la conducción para evaluar la capacidad de conducción racional basada en las normas de seguridad y debe durar al menos 90 minutos. El examen práctico se realiza en carreteras fuera de zonas urbanas, en carreteras rápidas, autopistas y todo tipo de carreteras urbanas con diferentes niveles de dificultad. La segunda parte del examen práctico, que dura al menos 30 minutos, abarca los conocimientos y objetivos del catálogo de conocimientos necesarios para obtener la cualificación básica. Si el instructor determina que el candidato domina al menos el 70% del contenido prescrito, se considera que ha aprobado el examen práctico.

Examen teórico

Podrán presentarse a la parte teórica del examen los candidatos que ya hayan aprobado la parte práctica. La parte teórica del examen es escrita y consta de tres partes:

• La primera parte contiene preguntas de opción múltiple, con una sola respuesta correcta;

• La segunda parte consiste en preguntas descriptivas que requieren respuestas directas;

• La tercera parte es un estudio de caso.

Se considera que el candidato ha superado el examen si obtiene al menos el 60% del total de puntos.

La comisión examina a los candidatos que asisten regularmente al curso y superan con éxito el examen teórico y/o práctico, y les expide un certificado que confirma que el candidato ha obtenido la cualificación básica para la categoría correspondiente.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Inscripción e información

Puede inscribirse en el programa enviándonos un formulario de inscripción por correo electrónico.

La inscripción debe ir acompañada de:

• una copia de un documento de identidad válido,

• una copia de un permiso de conducir válido o un certificado de haber superado el examen de conducción,

• prueba de intención de empleo en una empresa con sede en la República de Eslovenia (para candidatos ciudadanos de terceros países – Bosnia y Herzegovina, Serbia, Macedonia del Norte, Albania, Rusia, Ucrania, Bielorrusia…).

Para más información, puede ponerse en contacto con:
Organizador de la formación: Milan Čadej
📧 Correo electrónico: [email protected]
📞 Teléfono: +386 (0) 41 627 162

Что такое базовая квалификация и кому она необходима?

Базовую квалификацию (код 95) обязаны пройти все водители, осуществляющие общественные перевозки пассажиров (с 10.09.2008), а также все водители, осуществляющие общественные перевозки грузов транспортными средствами массой свыше 3 500 кг (с 10.09.2009). После успешной сдачи экзамена по базовой квалификации водитель получает сертификат, на основании которого подаёт письменное заявление в административный орган для внесения кода «95» в водительское удостоверение или может оформить водительскую карту. Если контролирующий орган установит, что у водителя отсутствует соответствующий код, ему запрещается продолжение движения и применяются соответствующие санкции.

Водитель считается прошедшим базовую квалификацию (код 95), если:

• Он получил национальную профессиональную квалификацию (НПК) до 10.09.2008 для водителей автобусов (категории D1 и D) и до 10.09.2009 для водителей грузовых автомобилей (категории C и CE). Подтверждением является сертификат НПК водителя.

• Он работал водителем по состоянию на 3.8.2001, но не был зарегистрирован в реестре палаты. Подтверждением является справка от работодателя.

• Он завершил среднее профессиональное образование и получил профессию водителя с 29.12.2006. Подтверждением является соответствующее свидетельство.

• Он сдал экзамен на получение базовой квалификации водителя автомобильного транспорта.

Какие водители не обязаны проходить базовую квалификацию – код «95»?

• транспортные средства, используемые Словенской армией, полицией, гражданской защитой или пожарной службой;

• транспортные средства, используемые для испытательных поездок с целью технического совершенствования, ремонта или обслуживания новых или восстановленных транспортных средств, которые ещё не введены в эксплуатацию;

• транспортные средства, используемые в чрезвычайных ситуациях или предназначенные для спасательных операций (включая транспортные средства для перевозки повреждённых или неисправных автомобилей);

• транспортные средства, используемые для обучения вождению лиц, желающих получить водительское удостоверение или сертификат о квалификации и регулярном обучении;

• транспортные средства, перевозящие материалы и оборудование, которые водитель использует в своей работе, если управление таким транспортным средством не является его основной деятельностью;

• транспортные средства, используемые для личных и собственных нужд.

Более подробную информацию о базовой квалификации можно найти на сайте Министерства инфраструктуры.

Теоретическое обучение

Четыре лекции по четыре часа каждая:

• перевозка пассажиров,

• перевозка грузов,

• тахограф и периоды отдыха,

• основы автомобильных транспортных средств.

Практический экзамен

К практическому экзамену может быть допущен кандидат, который имеет водительское удостоверение соответствующей категории или сдал экзамен на получение водительского удостоверения данной категории. Практический экзамен проводится до теоретического. Первая часть включает вождение для оценки способности к рациональному управлению транспортным средством на основе правил безопасности и должна длиться не менее 90 минут. Практический экзамен проводится на дорогах за пределами населённых пунктов, на скоростных трассах, автомагистралях и на различных типах городских дорог с разной степенью сложности. Вторая часть практического экзамена, которая длится не менее 30 минут, охватывает знания и цели из каталога знаний, необходимых для получения базовой квалификации. Если инструктор установит, что кандидат освоил не менее 70% предписанного материала, считается, что практический экзамен сдан.

Теоретический экзамен

К теоретическому экзамену допускаются кандидаты, уже сдавшие практическую часть. Теоретическая часть экзамена проводится в письменной форме и состоит из трёх частей:

• первая часть содержит вопросы с несколькими вариантами ответов, из которых только один правильный;

• вторая часть включает описательные вопросы, требующие прямого ответа;

• третья часть представляет собой анализ конкретного случая.

Кандидат считается сдавшим экзамен, если он набрал не менее 60% от общего количества баллов.

Комиссия выдаёт сертификат кандидатам, которые регулярно посещали курс и успешно сдали теоретическую и/или практическую часть экзамена, подтверждающий, что кандидат получил базовую квалификацию для соответствующей категории.

ЗАЯВЛЕНИЕ

Заявление и информация

Записаться на программу можно, отправив нам заявление по электронной почте.

К заявлению необходимо приложить:

• копию действительного удостоверения личности,

• копию действующего водительского удостоверения или справку о сдаче экзамена на получение водительского удостоверения,

• подтверждение намерения трудоустроиться в компании, зарегистрированной в Республике Словения (для кандидатов – граждан третьих стран: Босния и Герцеговина, Сербия, Северная Македония, Албания, Россия, Украина, Беларусь и др.).

По всем вопросам обращайтесь:
Организатор обучения: Милан Чадей
📧 Эл. почта: [email protected]
📞 Телефон: +386 (0) 41 627 162